Исходный язык
Русский, латышский или смешанная переписка. Укажите, на каком языке должен быть готовый результат.
Покажите исходник. Опишите результат.
Напишите, что нужно перевести с латышского на русский или с русского на латышский, кто будет читать результат и есть ли срок. Для первичной оценки достаточно короткого контекста и читаемых материалов.
Связаться напрямую
Телефон+371 20 000 147
Emailhello@greatword.win
ГородРига, Латвия
ЧасыПн–Пт, 09:00–18:00
ФорматОнлайн по Латвии · встречи по записи
ЯзыкиРусский ↔ Latviešu · English дополнительно
Обычно отвечаем в течение одного рабочего дня. Если перевод нужен к определённому часу или встреча уже назначена, укажите точную дату и время в первой строке.
Что указать
Четыре пункта для точной первичной оценки.
Не нужно заранее выбирать услугу. По этим данным мы поймём направление перевода, объём, формат и следующий практический шаг.
Адресат
Кто будет читать текст или участвовать в разговоре и насколько официальный нужен тон.
Результат
Полный перевод, русское объяснение, латышский ответ, проверка комплекта или сопровождение встречи.
Материалы и срок
Финальный исходник, приложения, важная переписка и точная дата, к которой нужен первый или полный результат.
Перед отправкой
Не передавайте лишние данные.
Для оценки часто достаточно обезличенного фрагмента и количества страниц. Не отправляйте пароли, коды подтверждения, банковские реквизиты и материалы, не связанные с задачей.
Проверьте читаемость
Страница должна быть снята целиком, без бликов и обрезанных краёв. Для многостраничного документа удобнее один PDF в правильном порядке.
Не переводите заранее
Лучше приложить исходный латышский или русский текст и коротко объяснить задачу. Машинная версия может скрыть неоднозначность, которую нужно увидеть в оригинале.
Назовите точное время
Фраза «срочно» не показывает приоритет. Укажите дату, время и что должно быть готово первым, если полный объём можно разделить на этапы.